1 00:00:54,915 --> 00:00:59,503 Stimate domnule, Vă mulțumim pentru oportunitate sa stau in fata ta, 2 00:00:59,628 --> 00:01:04,967 în prezența ta sfântă aici astăzi. Sper să te onorez în toate. 3 00:01:07,136 --> 00:01:09,972 Nu lăsa să mă vadă pe mine. 4 00:01:10,931 --> 00:01:12,433 Lasă-l să fii tu. 5 00:01:14,018 --> 00:01:16,645 Voi reflecta sfințenia ta. 6 00:01:17,605 --> 00:01:20,274 Vino aici și umple camera cu spiritul tău. 7 00:01:20,399 --> 00:01:24,820 Vrem să fim mișcați de tine, slăvit și cinstit. 8 00:01:28,282 --> 00:01:32,286 Conducă-ne în dreptatea Ta. Pune binecuvântările tale asupra noastră. 9 00:01:32,411 --> 00:01:35,915 În numele tău, amin. 10 00:01:52,598 --> 00:01:57,353 Toate creaturile Dumnezeului și Regelui nostru 11 00:01:57,478 --> 00:02:02,483 Ridică vocea și cântă cu noi 12 00:02:02,608 --> 00:02:08,822 Aleluia, aleluia 13 00:02:10,199 --> 00:02:16,705 Tu soare arzător cu raze aurii 14 00:02:16,830 --> 00:02:21,752 Luna ta argintie cu o strălucire mai blândă 15 00:02:21,877 --> 00:02:26,507 O, lauda-l, o, lauda-l 16 00:02:26,632 --> 00:02:31,887 Aleluia, aleluia 17 00:02:32,012 --> 00:02:37,518 Aleluia 18 00:02:46,026 --> 00:02:48,445 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult! Trupa de dans Holy Grace! 19 00:02:48,571 --> 00:02:50,322 Cea mai bună din Kentucky! 20 00:02:57,580 --> 00:03:00,749 - Uite ce mi-a dat tata. - E frumos. 21 00:03:01,667 --> 00:03:04,253 -Unde sunt? -Cu pastorul Taylor. 22 00:03:04,378 --> 00:03:06,547 Ben Taylor te va vindeca. 23 00:03:07,131 --> 00:03:09,758 Nu, ei vorbesc despre fiind unul dintre cei mai vechi. 24 00:03:11,135 --> 00:03:12,386 Hum. 25 00:03:26,358 --> 00:03:28,944 - Bună, Jem. -Buna ziua. 26 00:03:29,069 --> 00:03:32,406 Ben a spus cât de mult sa bucurat de prestația ta. 27 00:03:32,531 --> 00:03:34,867 - Nu-i aşa, Ben? - Da. 28 00:03:35,784 --> 00:03:37,620 Multumesc. 29 00:03:37,745 --> 00:03:40,830 Ai putea să-l înveți pe Jem iar frații ei să pescuiască. 30 00:03:40,955 --> 00:03:43,791 -Ben îi place să pescuiască. - Pot să pescuiesc bine. 31 00:03:43,918 --> 00:03:48,172 Am sperat să-i văd pe bătrânii tăi. Nu l-am văzut încă. 32 00:03:48,297 --> 00:03:49,798 -Buna ziua. -Buna ziua. 33 00:03:49,924 --> 00:03:53,260 Scuze pentru întrerupere. Pot vorbi cu voi doamnelor? 34 00:03:53,385 --> 00:03:54,386 Desigur. 35 00:03:59,683 --> 00:04:03,270 Vreau doar să ajut. Doamna Stone aici a remarcat: 36 00:04:03,395 --> 00:04:06,815 că sutienul pe care l-ai ales poate fi văzut prin rochia ta. 37 00:04:08,025 --> 00:04:11,111 -Ai dreptate. - Îmi pare foarte rău pentru asta. 38 00:04:11,237 --> 00:04:13,155 -Aici. - Îmi pare rău pentru asta. 39 00:04:13,280 --> 00:04:15,783 - Doar am grijă de tine. -Da. 40 00:04:15,908 --> 00:04:18,077 -Un moment de învățat. -Da. Mulţumesc. 41 00:04:18,202 --> 00:04:21,497 Suntem foarte atenți, dar poate fi ratată. 42 00:05:03,747 --> 00:05:05,749 Ești drăguț să nu bârfești? 43 00:05:10,462 --> 00:05:14,133 -Te simți bine? -Da. Bine ai revenit. 44 00:05:15,259 --> 00:05:16,260 Mulţumesc. 45 00:05:27,187 --> 00:05:30,941 Îmi place cât de umil este Ben Taylor. 46 00:05:31,066 --> 00:05:34,069 Știi doar că el merge aproape de Isus. 47 00:05:35,988 --> 00:05:40,075 -Ce crezi despre el, Jem? - Nu ştiu asta. 48 00:05:42,828 --> 00:05:44,830 Asta poate aștepta, deocamdată. 49 00:05:44,955 --> 00:05:47,958 Ca tânăr de 17 ani, trebuie începe să te gândești la asta. 50 00:06:17,529 --> 00:06:19,615 Tată, putem coborî fereastra? 51 00:06:19,740 --> 00:06:21,825 -Sunt fierbinte. -Preferi... 52 00:06:28,832 --> 00:06:32,336 Poliția ne urmărește pentru că Jem conduce prea repede. 53 00:07:29,476 --> 00:07:31,979 Afară, Satan, afară. 54 00:07:39,570 --> 00:07:40,988 Comportați-vă corect. 55 00:07:41,113 --> 00:07:43,198 -Jeremy, e suficient. -Stop! 56 00:07:43,324 --> 00:07:45,576 Cât de des trebuie să o spun? 57 00:07:46,911 --> 00:07:51,165 -Scaunul din spate este acoperit cu floricele de porumb. -Bună ziua, domnule și doamna Starling. 58 00:07:51,290 --> 00:07:52,708 - Misty. - Bine ai venit acasă. 59 00:07:52,833 --> 00:07:55,085 -Mulţumesc. - Mă bucur că te-ai întors. 60 00:07:55,211 --> 00:07:59,006 Da. Nu ai idee cât de fericit sunt. 61 00:07:59,131 --> 00:08:02,092 Îmi iau soțul dar mai vorbim peste putin. 62 00:08:02,218 --> 00:08:04,220 -Ai geanta ta? -Da. Mulţumesc. 63 00:08:04,345 --> 00:08:06,180 - Mulţumesc, tată. - Mulțumesc, fata mea. 64 00:08:07,765 --> 00:08:09,391 - Mă bucur să te văd. -În același mod. 65 00:08:10,601 --> 00:08:12,353 -E un înger. -Da. 66 00:08:12,478 --> 00:08:15,481 Owen vorbește despre o nouă călătorie de misiune. 67 00:08:15,606 --> 00:08:18,484 - Încă una. -El face lucrarea lui Dumnezeu peste tot. 68 00:08:18,609 --> 00:08:21,237 Are 28 de ani. Ar trebui să aibă o familie. 69 00:08:21,362 --> 00:08:22,696 Este adevărat. 70 00:08:22,821 --> 00:08:29,453 Răscumpărat, îmi place să-l predic Răscumpărat prin sângea Mielului 71 00:08:29,578 --> 00:08:36,085 Răscumpărat prin mila Lui Copilul lui pentru totdeauna sunt eu 72 00:08:36,210 --> 00:08:43,217 Răscumpărat, răscumpărat Răscumpărat prin sângea Mielului 73 00:08:43,342 --> 00:08:50,349 Răscumpărat, răscumpărat Copilul lui pentru totdeauna sunt eu 74 00:08:51,058 --> 00:08:53,310 Multumesc. Te rog stai jos. 75 00:08:55,604 --> 00:08:59,358 Amin. Răscumpărat prin sângele Mielului. Amin. 76 00:08:59,483 --> 00:09:01,819 -Amin. - Bine, băieți. 77 00:09:02,987 --> 00:09:05,823 Deschideți-vă inimile. Ești acolo? 78 00:09:05,948 --> 00:09:10,578 Edmond... Edmond este aici astăzi, și el aș vrea să vorbesc cu tine despre ceva. 79 00:09:10,703 --> 00:09:14,039 Vrea să spună câteva cuvinte. Să ascultăm. 80 00:09:15,207 --> 00:09:17,877 -Era în Valea Regelui. -Ce este? 81 00:09:18,002 --> 00:09:21,338 O tabără în care Domnul lucrează asupra ta. 82 00:09:21,422 --> 00:09:23,549 Muncești din greu și dormi pe pământ. 83 00:09:23,674 --> 00:09:25,092 Aşa! 84 00:09:27,761 --> 00:09:30,764 „Astăzi vă vorbesc ca un om curat. 85 00:09:31,974 --> 00:09:35,561 Acum câteva luni, M-am îndepărtat de Dumnezeu. 86 00:09:39,064 --> 00:09:44,069 Știu acum cât de pierdut am fost, și resping viața păcătoasă. 87 00:09:44,194 --> 00:09:48,282 Îi cer iertare lui Dumnezeu și pe tine. 88 00:09:50,326 --> 00:09:54,163 Să fiu lut moale în mâna olarului. 89 00:09:56,332 --> 00:09:59,168 Și permiteți-vă să mă modelați la persoana 90 00:09:59,293 --> 00:10:01,295 așa cum îți dorești să fiu.” 91 00:10:02,963 --> 00:10:04,965 -Amin. -Amin. 92 00:10:10,346 --> 00:10:12,848 Știi ce a făcut Edmond? 93 00:10:12,973 --> 00:10:16,018 - A urmărit porno pe computerul tatălui. -Şi ce dacă? 94 00:10:17,895 --> 00:10:20,773 -Acum tace. -A luat un ticălos acolo. 95 00:10:20,898 --> 00:10:22,066 I-ai văzut mâna? 96 00:10:22,191 --> 00:10:24,693 Trebuie să fii atent la tehnologie. 97 00:10:24,818 --> 00:10:27,571 Cu asta, Satana poate ajunge cu ușurință la tine. 98 00:10:27,696 --> 00:10:31,116 - Există o mulțime de căi mai ușoare. -Buna ziua. 99 00:10:32,034 --> 00:10:33,369 Mă bucur să te văd. 100 00:10:33,911 --> 00:10:36,747 Doar ca să nu vrei să ratezi tatăl meu prea mult. 101 00:10:36,872 --> 00:10:40,084 -Cum a fost Puerto Rico? -Da, cum a mers? 102 00:10:40,209 --> 00:10:43,837 Oh, omule. A fost incredibil. Da, e frumos 103 00:10:43,963 --> 00:10:46,215 iar congregația a fost uimitoare. 104 00:10:46,340 --> 00:10:49,760 Am fost muscat de agricultura și am degete mici verzi. 105 00:10:52,012 --> 00:10:53,430 Ei bine... 106 00:10:55,307 --> 00:10:59,520 unele părți ale serviciului au fost puțin intense. 107 00:10:59,645 --> 00:11:00,646 Da... 108 00:11:00,771 --> 00:11:05,943 Vă cer să faceți că nu-l judecăm prea aspru. 109 00:11:06,068 --> 00:11:09,405 Toată lumea a făcut lucruri de care ne este rușine, nu? 110 00:11:11,115 --> 00:11:16,287 Aveam un plan pentru azi, dar hai sa... 111 00:11:16,412 --> 00:11:20,416 Poate ar trebui să schimbăm lucrurile. Să ne ridicăm cu toții. 112 00:11:21,625 --> 00:11:25,880 Și hai să coborâm la podea. Mutați scaunele pe perete. 113 00:11:28,424 --> 00:11:31,260 -Ce e în neregulă cu el? - Nu ştiu asta. 114 00:11:31,385 --> 00:11:33,387 Poți să-l scuipi, te rog? 115 00:11:35,222 --> 00:11:39,894 Bine. Găsiți un spațiu deosebit de mic pentru voi înșivă pe podea. 116 00:11:40,019 --> 00:11:42,438 Întindeți-vă, toată lumea. 117 00:11:43,939 --> 00:11:50,487 Jos pe podea. Așa, da. Sunt doar plăci de linoleum. 118 00:11:52,823 --> 00:11:54,241 Întinde-te complet. 119 00:11:55,117 --> 00:11:58,370 Da, ca atunci când te întinzi în pat și dormind. Astfel de. 120 00:11:58,954 --> 00:12:03,792 Tot drumul. Așa, da. Da. 121 00:12:05,794 --> 00:12:10,966 Închide ochii. Și pune-ți mâinile pe burtă. 122 00:12:13,344 --> 00:12:18,349 Doar simți pământul sub tine, asta te tine treaz. 123 00:12:22,811 --> 00:12:26,815 -Vrei să ne rugăm? -Dacă doriți. 124 00:12:28,234 --> 00:12:31,237 Cu toții împărtășim acest pământ, pe care ne-a dat-o Dumnezeu. 125 00:12:32,488 --> 00:12:36,492 Dumnezeu ne dăruiește pe alții, cu care putem împărți poverile. 126 00:12:36,617 --> 00:12:39,036 Și ale căror poveri le împărțim. 127 00:12:42,498 --> 00:12:45,626 -Ce a fost asta? -Puerto Rico l-a ciudat. 128 00:12:45,751 --> 00:12:48,295 iti amintesti că ai vrut să fii ca Owen? 129 00:12:48,420 --> 00:12:50,339 - Becca. -Ce? Ai spus asta. 130 00:12:54,635 --> 00:12:57,721 -Fără trupă de dans săptămâna asta. -Da, a născut. 131 00:12:57,846 --> 00:13:00,849 Doamna Baker a decis să renunțe cu totul. 132 00:13:00,975 --> 00:13:05,145 -Stai, chiar? Deci s-a terminat? - Nu ştim asta. 133 00:13:05,271 --> 00:13:07,940 De ce nu găsim un alt profesor? 134 00:13:08,065 --> 00:13:10,484 Mama a spus că Owen este responsabil. 135 00:13:10,609 --> 00:13:14,488 - Îl întrebăm dacă putem continua. -Da! Hai să o facem. 136 00:13:14,613 --> 00:13:17,366 -Kelsey va coregrafia. - Oh, nu. 137 00:13:17,491 --> 00:13:19,577 Da! Ai fi bun la asta. 138 00:13:19,702 --> 00:13:21,704 - Aşa crezi? -Da. 139 00:14:08,292 --> 00:14:11,295 -Buna ziua. -Salut, ce faci? 140 00:14:11,420 --> 00:14:14,757 Tocmai livream niște ouă domnului Garson. 141 00:14:14,882 --> 00:14:18,636 - Sunt prea nebun. - Sunt trei case mai jos pe drum. 142 00:14:18,761 --> 00:14:20,012 Da. 143 00:14:29,188 --> 00:14:32,274 am auzit sunteți responsabil pentru programe. 144 00:14:32,399 --> 00:14:35,986 Unii dintre noi s-au gândit că am putea continua cu echipa 145 00:14:36,111 --> 00:14:38,447 fără doamna Baker. 146 00:14:38,864 --> 00:14:41,951 Da, aș putea încerca pentru a găsi un alt profesor. 147 00:14:42,952 --> 00:14:44,787 Cât timp ar dura? 148 00:14:46,038 --> 00:14:49,041 Nu ştiu asta. Asta nu este expertiza mea. 149 00:14:49,166 --> 00:14:55,005 De obicei facem ceva de Ziua Muncii, deci ar trebui să putem aranja. 150 00:14:56,048 --> 00:14:57,466 Se întâmplă când se întâmplă. 151 00:14:58,509 --> 00:15:03,138 - Poate am putea să o facem noi. - Scuze. Raspunsul meu este nu. 152 00:15:12,815 --> 00:15:16,735 mi-a placut, am făcut ieri, pe podea. 153 00:15:16,819 --> 00:15:17,820 Bună încercare. 154 00:15:19,530 --> 00:15:22,783 Sunt serios. Mi s-a părut mișto. 155 00:15:22,908 --> 00:15:25,995 Da, da. Cred că i-am speriat pe toți ceilalți. 156 00:15:28,664 --> 00:15:31,667 -Poate. -Da. 157 00:15:32,251 --> 00:15:37,006 A fost un exercițiu, unul dintre preoți în Puerto Rico ne-a făcut să facem, 158 00:15:37,131 --> 00:15:40,134 dar probabil că nu va merge aici. 159 00:15:43,596 --> 00:15:46,015 Cine ştie? Îmi place schimbarea. 160 00:15:49,351 --> 00:15:53,439 Secretul este cu tine. Soția mea a vrut să mă omoare. 161 00:15:55,274 --> 00:15:58,360 Și dacă una dintre femeile mai în vârstă a aprobat-o? 162 00:15:58,485 --> 00:16:01,238 Deci este venerator și concentrat pe Dumnezeu? 163 00:16:04,658 --> 00:16:07,328 fete adolescente, cine isi danseaza singur? 164 00:16:07,453 --> 00:16:11,624 - Știi câtă hernie mi-aș face? - Toată lumea s-ar speria. 165 00:16:16,045 --> 00:16:18,047 Cine ar trebui să fie responsabil? 166 00:16:18,756 --> 00:16:22,426 Am fost în trupa de dans pentru o vreme. 167 00:16:28,723 --> 00:16:34,145 Amenda. Tatăl tău ar trebui să fie de acord cu asta. Bine. 168 00:16:35,231 --> 00:16:38,651 Pantoful tău. Lasă-mă doar... 169 00:16:43,364 --> 00:16:44,365 Multumesc. 170 00:16:59,713 --> 00:17:05,135 Sarah! eu sunt la conducere pentru trupa de dans. Ai auzit asta? 171 00:17:06,637 --> 00:17:07,805 Bine, bine! 172 00:17:12,518 --> 00:17:15,145 Stai, stai, oprește-te! Nu, nu! Oprește-te, oprește-te! 173 00:17:46,385 --> 00:17:50,014 -Este bine? - Lasă-l în pace. 174 00:17:51,599 --> 00:17:54,101 Ce s-a întâmplat? 175 00:17:54,226 --> 00:17:56,979 Cineva cu care cânta muzica a murit. 176 00:17:57,104 --> 00:18:01,275 - Walt. Erau foarte apropiați. - Nu am auzit niciodată de el. 177 00:18:01,400 --> 00:18:03,652 Este înainte de timpul tău. 178 00:18:03,777 --> 00:18:06,989 Înainte să-l cunosc pe tatăl tău, înainte de a se elibera de droguri. 179 00:18:10,659 --> 00:18:14,830 -Cum a murit? -El... 180 00:18:15,998 --> 00:18:18,250 și-a luat viața. Era chinuit. 181 00:18:23,172 --> 00:18:26,675 ce este Am auzit de trupa de dans? 182 00:18:29,595 --> 00:18:33,599 Owen Taylor mi-a cerut a fi responsabil pentru asta. 183 00:18:34,767 --> 00:18:41,523 Doar pentru că doamna Baker nu poate, dar el cred ca sunt destul de bun la asta asa ca... 184 00:18:42,149 --> 00:18:46,237 - Este pentru Dumnezeu sau deşertăciune? - Să-L laud pe Dumnezeu. 185 00:18:46,362 --> 00:18:48,781 - Ai sarcini casnice. -Da, da. 186 00:18:52,785 --> 00:18:54,453 Vorbesc cu tatăl tău. 187 00:19:03,879 --> 00:19:05,714 Grupul de tineret bisericesc 188 00:19:13,806 --> 00:19:15,808 Owen Taylor, pastorul nostru de tineret 189 00:19:21,939 --> 00:19:24,858 Mâncarea preferată: mexicană! 190 00:19:32,783 --> 00:19:35,369 - Te-ai distrat azi? - Da, într-adevăr. 191 00:19:35,494 --> 00:19:38,539 Kelsey ești tu regina carpool azi? 192 00:19:38,622 --> 00:19:40,082 -Da. -Conduceți cu atenție. 193 00:19:40,165 --> 00:19:41,166 Da. 194 00:19:51,010 --> 00:19:54,847 -Cum am fost azi? - Un pic mai bine. 195 00:19:54,972 --> 00:19:58,475 Tu, tocmai am descoperit că sunt înţepat 196 00:19:58,601 --> 00:20:01,270 deci pot lua un lift? 197 00:20:02,730 --> 00:20:05,149 -Da, desigur. -Mulţumesc. 198 00:20:05,274 --> 00:20:06,942 Am pus scaunul jos. 199 00:20:10,654 --> 00:20:13,991 Scuzați-mă. Este pentru un post Daniels. 200 00:20:16,744 --> 00:20:18,495 -Ai incercat-o? -Nu. 201 00:20:21,123 --> 00:20:25,836 - Îmi place prea mult mâncarea mexicană. -Mâncare mexicană. 202 00:20:27,296 --> 00:20:28,714 Acum mi-e foame. 203 00:20:41,268 --> 00:20:44,688 -Acela este Puerto Rico? -Da. 204 00:20:47,650 --> 00:20:48,984 Uite, uite. 205 00:20:50,778 --> 00:20:53,113 Pe această plajă, sub apă, 206 00:20:53,239 --> 00:20:56,158 poti auzi delfinii? clic și fluieră. 207 00:20:56,283 --> 00:20:58,285 - Sălbatic. - Pare fals. 208 00:20:58,410 --> 00:21:00,329 Da, nu? 209 00:21:00,704 --> 00:21:01,705 Acesta este... 210 00:21:01,830 --> 00:21:03,832 ferma bisericii pe care am condus-o. 211 00:21:11,966 --> 00:21:12,967 Ei bine, dar... 212 00:21:15,219 --> 00:21:17,429 De ce nu te întorci? 213 00:21:17,555 --> 00:21:22,101 Nu se potrivește bine. Și Misty a vrut să mă storească gâtul. 214 00:21:24,144 --> 00:21:25,563 Ia-ți o fermă aici. 215 00:21:27,898 --> 00:21:31,652 -Sunt serios. -Da, probabil că o faci. 216 00:21:36,907 --> 00:21:40,911 Aveți idei noi de dans? 217 00:21:43,497 --> 00:21:46,584 nu. Vreau să fac ceva de Ziua Muncii, dar... 218 00:21:46,709 --> 00:21:50,296 Ar trebui să cauți inspirație pe web. 219 00:21:50,421 --> 00:21:53,007 Există multe videoclipuri cu dansuri de închinare. 220 00:21:53,132 --> 00:21:54,466 Da. 221 00:22:01,891 --> 00:22:05,644 De ce ai plâns în noaptea aceea? La balet? 222 00:22:10,733 --> 00:22:12,735 Nu eram atent. 223 00:22:17,990 --> 00:22:21,410 sunt sigur că nu este adevărat. 224 00:22:27,917 --> 00:22:29,501 Bine. 225 00:22:40,012 --> 00:22:44,350 poti sa-mi arati unul dintre acele videoclipuri de dans? 226 00:22:46,936 --> 00:22:48,354 Da, desigur. 227 00:22:59,573 --> 00:23:03,661 Opreste-te. Arată atât de bine. 228 00:23:09,124 --> 00:23:13,796 - Mesteci gumă? -Nu. 229 00:23:16,507 --> 00:23:17,925 Scuipa-l. 230 00:23:30,479 --> 00:23:31,897 Scuipa-l. 231 00:23:41,657 --> 00:23:42,658 Yum? 232 00:23:45,202 --> 00:23:47,454 am perforat. 233 00:23:51,083 --> 00:23:55,421 - Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. - Chiar nu e nicio problemă. 234 00:23:58,257 --> 00:24:01,010 Jem, intră. Becca are un test de istorie. 235 00:24:01,135 --> 00:24:02,469 Multumesc. 236 00:24:04,346 --> 00:24:07,516 -Owen, salută-l pe mama ta. - Da, voi. 237 00:24:47,473 --> 00:24:50,976 „Dacă vorbesc cu oamenii și limbi de îngeri, dar fără dragoste, 238 00:24:51,101 --> 00:24:54,355 sunt un minereu răsunător și un clopoțel care sună”. 239 00:24:56,357 --> 00:24:59,443 Adică chiar dacă ai cele mai frumoase cadouri, 240 00:24:59,568 --> 00:25:02,196 nu înseamnă nimic fără iubire. 241 00:25:05,157 --> 00:25:06,158 Jem Starling. 242 00:25:08,327 --> 00:25:11,914 Vino aici. ești drăguț 243 00:25:16,752 --> 00:25:18,170 Stai jos. 244 00:25:23,217 --> 00:25:24,885 -Este ceva în neregulă? -Nu. 245 00:25:29,431 --> 00:25:32,434 Ben Taylor i-a cerut tatălui tău pentru a te vindeca. 246 00:25:38,107 --> 00:25:45,114 Tatăl s-a rugat și simte că aceasta este calea pe care Dumnezeu o vrea pentru noi. 247 00:25:45,573 --> 00:25:48,951 Da. El te îndrumă spre pentru a-ți îndeplini scopul. 248 00:25:52,955 --> 00:25:56,041 Suntem binecuvântați pentru a reuni familiile. 249 00:25:58,085 --> 00:26:05,092 -Eu... nu vorbesc niciodată cu Ben. - Probabil că ar trebui să-l cunoști. 250 00:26:06,886 --> 00:26:11,098 Dar înainte să spui ca nu trebuia... 251 00:26:11,223 --> 00:26:14,643 Credeam că ești încântat de asta. 252 00:26:14,768 --> 00:26:20,858 Eu sunt. Sunt... sunt doar surprins. 253 00:26:21,442 --> 00:26:24,862 Proverbe 3:5: „Încrede-te în Domnul din toată inima ta”. 254 00:26:33,913 --> 00:26:37,750 Pot să mă rog mai întâi? 255 00:26:40,377 --> 00:26:42,213 trebuie sa ma culc. 256 00:26:49,178 --> 00:26:50,429 Bine, băieți! 257 00:26:50,554 --> 00:26:55,100 Ne vedem aici într-o oră și 45 de minute! Nu pierde din vedere partenerul tău! 258 00:26:55,226 --> 00:26:59,396 Sistemul de parteneri funcționează! Ce vrei să joci, Ben? 259 00:27:09,782 --> 00:27:11,200 La naiba! 260 00:27:14,078 --> 00:27:16,497 Acestea sunt... Acestea sunt cuvintele tale, Misty. 261 00:27:16,622 --> 00:27:19,875 Misty... Nu pot vorbi cu tine chiar acum, bine? 262 00:27:20,000 --> 00:27:22,253 Se simte... Prea mult zgomot aici. 263 00:27:22,378 --> 00:27:25,381 Nu te pot auzi. O să sun mai târziu. 264 00:27:29,468 --> 00:27:31,220 Ascultați cu urechea? 265 00:27:31,303 --> 00:27:34,139 nu-mi pasă cu apelurile tale telefonice. 266 00:27:40,145 --> 00:27:43,315 -Da! -Aici. 267 00:27:47,528 --> 00:27:50,114 -Unu, doi... -Hei! 268 00:27:50,906 --> 00:27:54,743 Bine, minge. Asta trebuie să fie gluma ta! 269 00:27:54,869 --> 00:27:56,954 Ești deja încălzit. 270 00:28:05,963 --> 00:28:11,719 - Acum nu-l arde. - Îmi place să fie ars. 271 00:28:25,399 --> 00:28:27,735 Acesta este combustibilul tău pentru noapte? 272 00:28:29,278 --> 00:28:32,114 -Da. -Bine. 273 00:28:33,115 --> 00:28:35,075 Mai avem nevoie de puțin. Aici. 274 00:28:42,958 --> 00:28:44,376 Trebuie să fac pipi. 275 00:29:10,027 --> 00:29:14,406 -Ai nevoie de ajutor? - Da, cu plăcere. 276 00:29:18,953 --> 00:29:19,954 Seară distractivă. 277 00:29:21,372 --> 00:29:25,209 Da, așa îmi place biserica, în afara prea multor doctrine. 278 00:29:26,710 --> 00:29:30,965 -Da, pe deplin. - Dar dansul este permis. 279 00:29:32,550 --> 00:29:36,554 -Vrei să fii dansator profesionist? -Nu. 280 00:29:36,679 --> 00:29:38,097 De ce nu? 281 00:29:39,473 --> 00:29:43,811 Ai ales acel stick? Trebuie să găsesc un nou ajutor. 282 00:29:47,856 --> 00:29:51,694 Știi, că... Este ceva cu care mă lupt. 283 00:29:51,819 --> 00:29:57,408 Uneori mi-e frică că mă bucur prea mult de ea 284 00:29:57,533 --> 00:30:02,621 și că o fac din vanitate și să nu-L lăudăm. 285 00:30:02,746 --> 00:30:06,667 Crezi că Dumnezeu te va ucide? dacă îți place să dansezi? 286 00:30:06,792 --> 00:30:08,711 Vreau să spun... 287 00:30:08,836 --> 00:30:11,672 Experimentați bucurie în creația Domnului, nu? 288 00:30:11,797 --> 00:30:14,800 Și asta pentru a-l onora. 289 00:30:14,925 --> 00:30:18,596 Indiferent, mama m-ar ucide. 290 00:30:18,721 --> 00:30:24,059 Și... oricine poate face ceea ce facem noi. Nu sunt un dansator adevărat. 291 00:30:24,184 --> 00:30:28,105 Da, da. te-am văzut. Aici. 292 00:30:29,940 --> 00:30:31,567 Arată-mi ceva. 293 00:30:33,068 --> 00:30:34,695 -Nu. - Hai acum. 294 00:30:35,988 --> 00:30:38,741 -Dacă o poate face cineva. -Nu. 295 00:30:38,866 --> 00:30:40,242 - Hai acum. -Eu... 296 00:30:40,367 --> 00:30:42,786 Ai propria ta scenă chiar aici. 297 00:30:42,912 --> 00:30:44,747 -Ce? - Hai acum. 298 00:30:46,999 --> 00:30:48,918 Serios. Pune-o pe foc. 299 00:31:41,262 --> 00:31:43,097 Aici, le voi lua. 300 00:31:48,727 --> 00:31:50,396 E un bug la tine. 301 00:31:58,946 --> 00:32:00,614 Scuzați-mă. 302 00:32:02,783 --> 00:32:04,285 trebuie să mă întorc. 303 00:32:20,593 --> 00:32:22,219 Cine vrea ceva? 304 00:32:59,215 --> 00:33:01,967 -Buna ziua. Cum a fost? -Bine. 305 00:33:24,949 --> 00:33:28,619 Doamne, vin la tine, umilit și rușinat. 306 00:33:33,249 --> 00:33:36,585 Satan a încercat să prindă, dar îl împing afară. 307 00:33:41,423 --> 00:33:43,759 am cedat poftei, 308 00:33:43,884 --> 00:33:48,305 care îmi mută atenția de la tine si asupra mea. 309 00:33:49,223 --> 00:33:51,058 Știu că este greșit. 310 00:33:54,895 --> 00:33:58,399 Tu ești centrul pentru gândurile și acțiunile mele. 311 00:34:03,153 --> 00:34:04,571 Amin. 312 00:34:08,658 --> 00:34:10,243 Mulțumesc, Jemima. 313 00:34:19,044 --> 00:34:20,379 Pentru a vindeca... 314 00:34:21,589 --> 00:34:27,428 este o obligație asumată cu acesta scopul de a ne cunoaște mai bine 315 00:34:27,553 --> 00:34:30,556 și caută pe Dumnezeu, în vederea căsătoriei. 316 00:34:31,599 --> 00:34:36,270 Scrisoarea lui Pavel către Romani 12:13 spune: „Dragostea trebuie să fie sinceră. 317 00:34:37,021 --> 00:34:42,109 Urăsc răul, ține-te de bine.” 318 00:34:51,952 --> 00:34:54,038 Te-ai gândit să predici? 319 00:35:01,462 --> 00:35:02,880 Poate. 320 00:35:14,058 --> 00:35:17,311 E tare că fratele tău... 321 00:35:18,562 --> 00:35:20,648 predicat în altă țară. 322 00:35:22,650 --> 00:35:28,322 Ar fi grozav să mergi la... America de Sud sau ceva de genul ăsta. 323 00:35:32,409 --> 00:35:33,911 Sunt multe violuri. 324 00:36:07,236 --> 00:36:09,905 Prietenul meu Simon are pui. 325 00:36:13,075 --> 00:36:15,411 A fost odată cineva care... 326 00:36:16,453 --> 00:36:21,417 Pur și simplu nu s-ar opri din rahat. Era maro și alb, 327 00:36:21,542 --> 00:36:25,504 un lichid spumos, care s-a revărsat peste tot. 328 00:36:28,090 --> 00:36:32,344 A fost atât de distractiv. Și s-a terminat de asemenea pe toți ceilalți pui. 329 00:36:33,262 --> 00:36:34,680 Vomează. 330 00:36:39,226 --> 00:36:41,061 Probabil a fost bolnav. 331 00:36:49,862 --> 00:36:56,869 RUGĂCIUNI PENTRU GĂSIREA IUBIRII 332 00:37:03,751 --> 00:37:10,674 Stiu doar Eram destinat pentru ceva mai mult 333 00:37:10,799 --> 00:37:16,222 M-am născut cu un as în mânecă 334 00:37:21,101 --> 00:37:23,354 -Ce vrei? - Nimic. 335 00:37:23,479 --> 00:37:28,484 Hei, întoarce-te. Scuzați-mă. E în regulă. Vino acum. 336 00:37:31,654 --> 00:37:33,822 Asculta. Scuzați-mă. 337 00:37:34,782 --> 00:37:36,283 Ce a fost asta? 338 00:37:38,285 --> 00:37:40,204 Nu mă recunoști? 339 00:37:41,288 --> 00:37:42,623 Tu ai fost? 340 00:37:48,295 --> 00:37:50,631 nu stiam ai jucat așa ceva. 341 00:37:53,008 --> 00:37:58,347 Da... da. Am cântat niște muzică laică. 342 00:37:58,472 --> 00:38:00,724 A trecut foarte, foarte mult timp. 343 00:38:15,823 --> 00:38:17,491 Cu omul care a murit? 344 00:38:19,243 --> 00:38:21,662 Da, am scris câteva melodii împreună. 345 00:38:28,544 --> 00:38:31,714 -Ești mulțumit de curmudgeon? -Da. 346 00:38:36,468 --> 00:38:37,887 Este bine cu tine. 347 00:38:54,945 --> 00:38:56,572 Nici un cuvânt pentru mama ta. 348 00:39:15,007 --> 00:39:18,844 Merge ca o doamnă. Arăți ca tatăl tău. 349 00:39:24,683 --> 00:39:26,518 Este din nou bolnav? 350 00:39:28,771 --> 00:39:31,774 -Mamă. -Uneori Satana încearcă să pună mâna. 351 00:39:31,899 --> 00:39:33,317 El e bine. 352 00:39:35,444 --> 00:39:39,073 - Îi vei spune pastorului Taylor? - Este o crimă. 353 00:39:40,366 --> 00:39:44,245 Nu e ca ultima dată. Avea doar nevoie să se relaxeze. 354 00:39:45,454 --> 00:39:47,873 -Dar dacă... - E bine. 355 00:39:47,998 --> 00:39:49,833 Nu ne oprim asupra ei. 356 00:39:49,959 --> 00:39:53,170 Ai multe alte lucruri să-ți faci griji. 357 00:40:08,561 --> 00:40:10,771 - Scuze. - O voi lua pe asta. 358 00:40:15,693 --> 00:40:18,696 -Aici. -Mulţumesc. 359 00:40:19,905 --> 00:40:24,493 Ce serviciu minunat, nu-i așa? Ți-a dat două idei bune? 360 00:40:26,370 --> 00:40:29,456 Jem, suntem fericiți, că tu conduci trupa de dans. 361 00:40:29,582 --> 00:40:33,627 - Aștept cu nerăbdare Ziua Muncii. - Da, ar trebui să fie bine. 362 00:40:33,752 --> 00:40:36,964 A trecut atât de mult, Am văzut un spectacol de dans. 363 00:40:37,089 --> 00:40:40,926 -Ei dansează în Puerto Rico. - Când ar fi trebuit să-l văd? 364 00:40:43,721 --> 00:40:45,639 Jem este minunat de privit. 365 00:40:46,599 --> 00:40:48,350 -Mulţumesc. - A fost atât de puţin. 366 00:40:49,894 --> 00:40:50,895 Tu, Owen. 367 00:40:51,020 --> 00:40:54,064 - Pot să vorbesc cu tine? -Da. 368 00:40:54,189 --> 00:40:58,694 Jem, grupul de tineri nu o va face lucrezi la o fermă, nu? 369 00:40:59,612 --> 00:41:01,447 - Nu ştiu asta. -Vedea. 370 00:41:01,572 --> 00:41:06,577 Uită de toate lucrurile experimentale. Biblia este de ajuns. Corect? 371 00:41:08,162 --> 00:41:12,082 „Această carte de lege ar trebui să fie mereu pe buzele tale.” 372 00:41:53,791 --> 00:41:57,461 - Și asta e tot deocamdată. - Învârtirile sunt atât de frumoase. 373 00:41:57,878 --> 00:42:00,297 - Muzica nu sunt eu. -Da. 374 00:42:00,422 --> 00:42:03,425 -Este un imn? - Este un cântec creștin. 375 00:42:03,551 --> 00:42:06,470 -Tobe intense. - Bătrânii vor fi jigniți. 376 00:42:07,972 --> 00:42:10,558 Deci, de ce face coregrafie? 377 00:42:10,683 --> 00:42:12,601 - Da, într-adevăr. -A dansat? 378 00:42:12,726 --> 00:42:14,562 Ai văzut-o învârtindu-se? 379 00:42:35,040 --> 00:42:36,292 Scuzați-mă. 380 00:42:36,417 --> 00:42:41,213 -Nu trebuie să... - Nu, e în regulă. Trebuie să merg acasă. 381 00:42:41,338 --> 00:42:45,134 Iau mâncare și am auzit ceva. Nu am vrut să spionez. 382 00:42:45,259 --> 00:42:47,177 Fă-ți treaba. 383 00:42:48,804 --> 00:42:51,140 Dacă nu vrei tăiței. 384 00:42:51,265 --> 00:42:54,268 -Ce? -Vrei taitei? 385 00:43:07,489 --> 00:43:09,408 Ești aici până târziu. 386 00:43:10,326 --> 00:43:14,538 -Felicitări pentru vindecare. -Mulţumesc. 387 00:43:14,663 --> 00:43:18,667 -Cum merge dansul? -Amenda. 388 00:43:18,792 --> 00:43:24,715 -Fetele nu le plac ideile mele. -De asta te rogi? 389 00:43:27,760 --> 00:43:32,181 A fost prea distractiv. sufla mai departe ce vor ei. Fă-ți treaba. 390 00:43:34,099 --> 00:43:40,105 - Nu știu. - Bineînțeles că da. 391 00:43:42,316 --> 00:43:43,734 E fierbinte. 392 00:43:48,781 --> 00:43:50,407 Îți plac scoici de plajă? 393 00:43:57,164 --> 00:43:59,667 Am curățat asta astăzi. 394 00:44:00,668 --> 00:44:02,503 Totul este antic. 395 00:44:05,965 --> 00:44:09,385 Le-am găsit aici. Am crezut că sunt destul de cool. 396 00:44:12,596 --> 00:44:14,348 Sunt drăguți. 397 00:44:14,473 --> 00:44:19,645 - Din fericire, sunt două. le vrei? - Nu pot. 398 00:44:24,191 --> 00:44:25,359 Atunci sunt ai mei. 399 00:44:30,239 --> 00:44:34,743 Da. M-am rugat pentru tatăl meu. Cred că bea din nou. 400 00:44:36,912 --> 00:44:38,330 De ce crezi asta? 401 00:44:39,748 --> 00:44:40,749 L-am văzut. 402 00:44:47,423 --> 00:44:49,091 Mama ta știe? 403 00:44:51,051 --> 00:44:52,052 Da. 404 00:44:52,136 --> 00:44:55,055 Dar ea se preface de parcă ea nu știe? 405 00:45:16,452 --> 00:45:17,536 Roman. 406 00:45:19,163 --> 00:45:21,999 - O fac. -Bine. 407 00:45:23,626 --> 00:45:24,960 Sunteţi gata? 408 00:45:28,255 --> 00:45:29,256 Atunci suntem gata. 409 00:45:30,424 --> 00:45:33,260 - Trei, doi... - Stai, nu. 410 00:45:33,636 --> 00:45:35,471 - Nu vrei? -Nu. 411 00:45:35,596 --> 00:45:36,805 Da. 412 00:45:38,807 --> 00:45:41,894 - Vreau să o fac. -Chiar? 413 00:46:09,171 --> 00:46:11,006 esti ok 414 00:46:22,518 --> 00:46:23,936 Lasă-mă să văd. 415 00:46:27,898 --> 00:46:32,319 Oh, omule. Da, te-ai descurcat foarte bine. 416 00:46:32,444 --> 00:46:36,448 Da. Mai bine le ții curate. 417 00:47:25,581 --> 00:47:26,999 Ar putea fi mama mea. 418 00:47:29,877 --> 00:47:31,212 Ar trebui să-l iau? 419 00:47:37,218 --> 00:47:38,636 esti ok 420 00:47:40,888 --> 00:47:42,306 Da. 421 00:47:43,390 --> 00:47:46,560 Mai bine plec. Ea mă omoară. 422 00:47:48,979 --> 00:47:52,983 -Da. Mai ai un ban. - Știu asta bine. 423 00:47:59,406 --> 00:48:04,078 -Ai nevoie de un lift? - Nu, am mașina. 424 00:48:19,301 --> 00:48:21,136 -Nu! - Povestește despre cele zece cărți. 425 00:48:21,262 --> 00:48:24,014 -Mamă, când e mâncare? - Nici idee. 426 00:48:24,139 --> 00:48:25,474 Nu e bine. 427 00:48:25,599 --> 00:48:28,686 Ea a vomitat. Poți să-i faci o baie? 428 00:48:28,811 --> 00:48:32,731 Jeremy, scuze, intră în camera ta 429 00:48:32,856 --> 00:48:35,693 aici la televizor va face zgomot. 430 00:48:35,818 --> 00:48:38,571 -Cand este mancare? - Nici idee. 431 00:48:38,696 --> 00:48:40,531 Poti sara apa te rog? 432 00:48:42,366 --> 00:48:47,162 Cine dintre voi știe asta dacă l-ați întâlni pe Dumnezeu în următoarele 60 de secunde, 433 00:48:47,288 --> 00:48:48,873 deci ai fi gata? 434 00:48:50,499 --> 00:48:53,919 Asta ai putea spune: „Sunt bine, reverendul Taylor. 435 00:48:54,044 --> 00:48:58,924 sunt salvat. Păcatele mele este iertat.” Ridică mâna acolo. 436 00:48:59,049 --> 00:49:01,051 Până la cer. Vino acum. 437 00:49:01,468 --> 00:49:05,806 Cei dintre voi care nu sunt siguri ar putea ridica mâna 438 00:49:05,931 --> 00:49:09,435 eziti putin, Ai o îndoială persistentă. 439 00:49:11,395 --> 00:49:15,983 Cine ar spune: „Dacă aș muri și l-aș întâlni pe Dumnezeu, 440 00:49:16,108 --> 00:49:19,111 nu stiu dacă păcatele mi-ar fi iertate, 441 00:49:20,696 --> 00:49:23,449 dar stiu că nu vreau să merg în Iad”. 442 00:49:24,158 --> 00:49:28,329 Vă invit la acest altar pentru păcatele tale 443 00:49:28,454 --> 00:49:31,207 și mântuirea sufletelor voastre. Vino aici sus acum. 444 00:49:31,332 --> 00:49:33,834 Vino, vino sus. Este o scurtă plimbare. 445 00:49:33,959 --> 00:49:35,711 Isus a murit pe cruce pentru tine! 446 00:49:35,836 --> 00:49:38,088 - Isuse! -Exact! Exact! 447 00:49:38,214 --> 00:49:43,719 Ca, ca! Slavă Domnului, lăudați pe Isus! 448 00:49:43,844 --> 00:49:46,180 Da, exact. puterea lui Dumnezeu. 449 00:49:46,305 --> 00:49:51,769 În jur, și apoi, apoi, apoi, apoi, apoi. 450 00:49:51,894 --> 00:49:55,814 Împingeți și în jos. Pas împreună. 451 00:50:00,736 --> 00:50:03,364 A fost bine. A fost fantastic. 452 00:50:05,950 --> 00:50:09,036 Scuzați-mă. Au venit niște costume. 453 00:50:10,371 --> 00:50:13,123 nu l-am deschis, dar ar trebui să fie șapte. 454 00:50:15,292 --> 00:50:17,795 -Mulţumesc. - Arata bine, prieteni. 455 00:50:26,303 --> 00:50:28,472 miezul nopții pe Split River rd și Fairbanks 456 00:51:07,970 --> 00:51:10,973 - Bună. -Buna ziua. 457 00:54:03,979 --> 00:54:08,817 -Ai scos-o. - Era o inflamație. 458 00:54:32,967 --> 00:54:33,968 Deci... 459 00:54:43,018 --> 00:54:44,270 Yum? 460 00:54:45,104 --> 00:54:47,731 -Ce faci? - Mă simt fierbinte. 461 00:54:49,066 --> 00:54:53,821 Hum! Buna ziua! Hum. 462 00:54:55,781 --> 00:54:59,201 Hum. E negru absolut! 463 00:55:01,287 --> 00:55:05,791 Yum? ești drăguț vorbește cu mine doar un minut? 464 00:55:14,758 --> 00:55:16,176 Hum. 465 00:55:18,470 --> 00:55:19,889 Ce s-a întâmplat? 466 00:55:23,767 --> 00:55:25,185 Buna ziua. 467 00:55:28,898 --> 00:55:31,233 - Buna ziua. -Rezistaţi. 468 00:55:31,358 --> 00:55:34,528 -Buna ziua! -Stop! 469 00:55:36,363 --> 00:55:37,865 -Rezistaţi! -Bine. Buna ziua! 470 00:55:37,990 --> 00:55:39,074 -Stop! -Oprește-te! 471 00:55:39,199 --> 00:55:40,826 -Oprește-te! -Stop! 472 00:55:40,951 --> 00:55:42,286 Trebuie să te oprești și tu. 473 00:55:42,411 --> 00:55:43,913 -Stop! -Bine, scuze. 474 00:55:44,038 --> 00:55:45,372 -Stop! - Ne oprim. 475 00:55:45,497 --> 00:55:49,084 Ne oprim. Ne oprim. Bine, bine. Mulţumesc. 476 00:55:49,210 --> 00:55:50,419 -Stop. -M-ai prins. 477 00:55:50,544 --> 00:55:52,546 -Stop. -M-ai prins. 478 00:55:55,132 --> 00:55:56,550 Chiar m-ai prins. 479 00:56:04,433 --> 00:56:06,185 Crezi că sunt rău? 480 00:56:09,480 --> 00:56:14,235 Nu. Ești departe de asta. 481 00:56:16,403 --> 00:56:18,656 Scuze, m-am pierdut în ea. 482 00:56:22,993 --> 00:56:24,411 Am făcut și asta. 483 00:56:32,670 --> 00:56:34,255 Ai o conștiință vinovată? 484 00:56:37,758 --> 00:56:40,594 Deci, da. Nu ştiu asta. 485 00:56:44,598 --> 00:56:46,767 Mult mai devreme. Mai puțin acum. 486 00:56:49,061 --> 00:56:50,271 De ce asta? 487 00:56:51,814 --> 00:56:57,152 Nu ştiu asta. M-am rugat mult, si doar am... 488 00:56:57,278 --> 00:56:59,947 Poate sunt nebun dar nu este un păcat. 489 00:57:01,156 --> 00:57:04,159 jur pe cer că nu este. 490 00:57:05,703 --> 00:57:12,626 -Dar tu ești... ești căsătorit. -Da, și nu ne suportăm. 491 00:57:12,751 --> 00:57:18,007 Se gândește doar la bârfe și la copii, si eu sunt... 492 00:57:19,425 --> 00:57:24,054 Nu am simțit niciodată o legătură, vreodată. Am înțeles greșit semnele. 493 00:57:27,766 --> 00:57:31,979 Dar cu tine... Văd atât de multe pentru tine. 494 00:57:32,104 --> 00:57:36,442 Și când suntem împreună, Și eu îmi doresc atât de mult. 495 00:57:37,651 --> 00:57:40,487 Nu am simțit niciodată asta cu nimeni. 496 00:57:43,324 --> 00:57:44,825 Nu vrea Dumnezeu asta? 497 00:57:50,122 --> 00:57:53,542 Dar dacă vrei să te oprești, Îl înțeleg bine. 498 00:57:53,667 --> 00:57:56,837 -Hai sa ne oprim. - Nu vreau asta. 499 00:57:56,962 --> 00:57:58,964 Este în regulă dacă o faci. 500 00:58:01,717 --> 00:58:04,470 Eu... o simt și eu. 501 00:58:22,279 --> 00:58:25,491 Dacă atunci vorbesc cu oamenii și limbile îngerilor, 502 00:58:25,616 --> 00:58:30,287 dar fără iubire, nu sunt nimic. 503 00:58:36,210 --> 00:58:38,045 Poți să iubești prea mult? 504 00:58:43,467 --> 00:58:46,470 Tot ceea ce simt este iubirea Ta, Doamne. 505 00:58:51,058 --> 00:58:54,728 Cel mai frumos cadou, ne-ai dăruit... 506 00:58:56,105 --> 00:58:58,732 ceea ce ne apropie și mai mult de tine. 507 00:59:01,777 --> 00:59:04,280 Vreau o inimă plin de dragoste. 508 00:59:07,616 --> 00:59:09,827 Mă va umple până la refuz. 509 00:59:38,856 --> 00:59:43,861 Dacă ai putea locui undeva, unde ar fi atunci? 510 00:59:47,114 --> 00:59:48,532 Oriunde? 511 00:59:54,038 --> 00:59:56,248 -Nu sunt sigur. - Hai acum. 512 00:59:56,373 --> 01:00:00,461 Dacă ai putea călători oriunde în lumea din afara Kentucky. 513 01:00:01,295 --> 01:00:02,713 Nu ştiu asta. 514 01:00:03,297 --> 01:00:05,549 Ai de gând să stai aici? 515 01:00:05,674 --> 01:00:07,760 Mai sunt multe, crede-mă. 516 01:00:07,885 --> 01:00:11,639 Îmi place cerul și copacii, 517 01:00:11,764 --> 01:00:16,769 și trupa mea de dans și frații mei. 518 01:00:21,357 --> 01:00:23,275 Ce este acolo? 519 01:00:23,400 --> 01:00:26,070 Doar că nu știi despre ce vorbești. 520 01:00:42,586 --> 01:00:44,004 Buna ziua. 521 01:01:10,739 --> 01:01:11,824 Te-am trezit? 522 01:01:15,244 --> 01:01:17,663 Tocmai am primit niște apă. 523 01:01:24,920 --> 01:01:28,591 Ești un copil. Vino să zbori cu mine. 524 01:01:44,982 --> 01:01:47,568 Cum se numea trupa ta? 525 01:01:52,239 --> 01:01:53,657 Deadbeats. 526 01:01:54,992 --> 01:01:56,619 Ai fost faimos? 527 01:01:59,955 --> 01:02:01,290 Am parcurs un drum lung. 528 01:02:02,750 --> 01:02:05,169 Aveam un contract cu discuri. 529 01:02:06,086 --> 01:02:09,006 Am jucat regulat la Arleen's. 530 01:02:09,131 --> 01:02:13,385 -Ce este? -Al lui Arleen? În Memphis. 531 01:02:13,510 --> 01:02:15,346 Toată lumea a jucat acolo. 532 01:02:18,474 --> 01:02:21,560 Părea meschin, dar legendele au venit acolo, 533 01:02:21,685 --> 01:02:24,188 și era locul meu preferat. 534 01:02:25,731 --> 01:02:27,358 De ce ai călătorit? 535 01:02:28,734 --> 01:02:32,071 După ce am fost salvat, Nu aș fi egoist. 536 01:02:32,780 --> 01:02:38,369 Totul a fost mereu despre mine, cântecele mele, luptele mele. 537 01:02:42,665 --> 01:02:43,916 Îți este dor? 538 01:02:54,677 --> 01:02:59,306 Când Dumnezeu îți cere să renunți la ceva, este pentru a-i oferi mai mult spațiu. 539 01:03:05,938 --> 01:03:07,356 Du-te la culcare. 540 01:03:10,818 --> 01:03:13,237 - Lasă-mă să te ajut. - Pot. 541 01:03:14,488 --> 01:03:17,491 Astfel de. Așa, da. 542 01:03:18,742 --> 01:03:20,744 -Te simți bine? -Bine. 543 01:03:50,316 --> 01:03:52,818 Nu pot obține unul inteligent cu atingere? 544 01:03:57,364 --> 01:03:58,782 vrei sa... 545 01:04:00,242 --> 01:04:02,244 să ne întâlnim în seara asta? 546 01:04:02,369 --> 01:04:07,333 Părinții mei vin la cină, deci probabil că nu este cea mai bună noapte. 547 01:04:09,210 --> 01:04:11,545 E în regulă. Nimeni nu este mort. 548 01:04:13,797 --> 01:04:16,467 -Bună ziua tuturor. -Buna ziua. 549 01:04:17,635 --> 01:04:21,305 Fii în siguranță. Și știi cum se pun cd-urile acolo. 550 01:04:21,430 --> 01:04:26,685 Și, da, Misty va participa coregrafia ta de Ziua Muncii. 551 01:04:26,810 --> 01:04:28,812 - Da, voi. -Da. Deci... 552 01:04:28,938 --> 01:04:31,941 - Aștept cu nerăbdare. -Da. 553 01:04:33,776 --> 01:04:35,402 -Mulţumesc. -Da. 554 01:04:37,655 --> 01:04:41,242 -E cea mai dulce fata. -Da. Probabil că va fi bună. 555 01:05:01,720 --> 01:05:05,140 A fost foarte frumos, fetelor! Mulţumesc. 556 01:05:05,724 --> 01:05:09,144 Probabil că sunt doar câteva lucruri, trebuie să fi corectat. 557 01:05:09,770 --> 01:05:12,856 -Serios? -Da, doar câteva lucruri mărunte. 558 01:05:12,982 --> 01:05:16,569 -Precum ce? -Sunt niște mișcări, 559 01:05:16,694 --> 01:05:20,197 care se concentrează puțin prea mult asupra individului. 560 01:05:20,322 --> 01:05:24,743 Deci hai să trecem prin asta fără muzică și faceți câteva ajustări. 561 01:05:25,703 --> 01:05:30,332 Bine, o luăm din el cu cotul. 562 01:05:32,626 --> 01:05:35,629 Cinci, șase, șapte, opt. 563 01:05:35,754 --> 01:05:40,759 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte... 564 01:05:40,885 --> 01:05:45,180 Oprește-te. Știu că nu ai face-o atrageți atenția asupra picioarelor. 565 01:05:45,306 --> 01:05:50,477 Hai să facem răsucirea fără picior, bine? Să vedem. 566 01:05:52,646 --> 01:05:57,484 Bine, doar ne întoarcem puțin... și ține piciorul înăuntru. 567 01:06:02,031 --> 01:06:04,867 Cinci, șase, șapte, opt. 568 01:06:04,992 --> 01:06:09,997 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 569 01:06:10,122 --> 01:06:12,750 Da. Continua. Doar continua. 570 01:06:15,044 --> 01:06:21,800 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 571 01:06:21,926 --> 01:06:26,847 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase... 572 01:06:26,972 --> 01:06:28,140 Și oprește-te. Da. 573 01:06:28,265 --> 01:06:32,478 Din nou, puțin prea concentrat individual. nu crezi? 574 01:06:34,855 --> 01:06:35,856 De ce asta? 575 01:06:36,899 --> 01:06:38,901 Doar tu te ridici acum. 576 01:06:39,026 --> 01:06:42,112 - Toată lumea se uită la tine. -Dar mă concentrez pe Dumnezeu. 577 01:06:42,947 --> 01:06:47,368 Da, dar aproape că arată ca și fetele ți se închină. 578 01:06:47,493 --> 01:06:49,078 Asta am spus. 579 01:06:49,203 --> 01:06:51,789 Știu că nu asta a fost intenția ta. 580 01:06:52,206 --> 01:06:57,545 Desigur. Deci hai să o facem așa că toți stau împreună. Bine? 581 01:07:00,881 --> 01:07:03,884 -Ce s-a întâmplat? - Sunt doar... 582 01:07:04,009 --> 01:07:08,639 Îl lăudăm pe Dumnezeu și îl despărțim până la urmă, strici închinarea. 583 01:07:11,809 --> 01:07:13,727 Ascultă aici. 584 01:07:13,852 --> 01:07:17,189 O faci despre tine, si nu este asa. 585 01:07:17,314 --> 01:07:19,400 Ea este favorita lui Owen. 586 01:07:19,525 --> 01:07:21,527 -Prostii! - La urma urmei, tu coregrafiezi. 587 01:07:21,652 --> 01:07:23,571 Abia vorbim. 588 01:07:23,696 --> 01:07:25,698 Bun, roman. Hum... 589 01:07:27,074 --> 01:07:30,661 ești drăguț să fii adult? și să coopereze cu mine? 590 01:07:34,790 --> 01:07:37,960 Bine. îngenunch ca tine. 591 01:07:38,085 --> 01:07:41,088 Multumesc. Luați-o din față. 592 01:08:16,248 --> 01:08:18,250 Fetelor, mă întorc în curând. 593 01:08:18,375 --> 01:08:19,626 Vino mâine dimineață. 594 01:08:19,751 --> 01:08:21,086 O să mergem în vizită la mătușa mea. 595 01:08:21,211 --> 01:08:23,505 Paul, unde ai fost? 596 01:08:23,589 --> 01:08:28,010 Ai avut timp liber acum 6,5 ore. A durat cinci ore drumul spre casă? 597 01:08:28,093 --> 01:08:29,094 Tu nu raspunzi. 598 01:08:29,220 --> 01:08:32,223 Frank m-a concediat. Si... Trebuie să aflăm. 599 01:08:32,348 --> 01:08:34,016 Te-a concediat? 600 01:08:34,141 --> 01:08:36,227 După opt ani? 601 01:08:36,352 --> 01:08:40,022 Nu sa întâmplat nimic? Paul, dă-mi cheile tale. 602 01:08:40,147 --> 01:08:43,608 - Acum dă-mi cheile tale. -Lasă-mă în pace. 603 01:08:43,733 --> 01:08:45,193 Trebuie să vorbim cu reverendul Taylor. 604 01:08:45,318 --> 01:08:47,321 Sunt obosit! Lasă-mă în pace! 605 01:08:58,958 --> 01:09:00,960 Nu-l vrei pe tata aici? 606 01:09:01,085 --> 01:09:03,336 - E bine cu mine. - E în regulă. 607 01:09:04,546 --> 01:09:08,634 Bine. Ne-am întors în sfârșit după-amiaza. Odihnește-te. 608 01:09:09,927 --> 01:09:12,345 Haideți, băieți. Toți sunt în mașină. 609 01:09:12,470 --> 01:09:14,473 -Bine. -Mulţumesc. 610 01:09:30,489 --> 01:09:31,490 Vino acum. 611 01:09:35,160 --> 01:09:37,162 Ai zgâriat mașina lui Misty? 612 01:09:40,332 --> 01:09:43,586 Jem, nu trebuie! Mi-a spus despre test. 613 01:09:43,711 --> 01:09:45,629 A vrut să-ți sune părinții! 614 01:09:45,754 --> 01:09:46,964 Ea a încercat să preia. 615 01:09:47,047 --> 01:09:50,134 Nu contează! Ne poate dezvălui. 616 01:09:55,973 --> 01:09:57,141 Scuzați-mă. 617 01:10:11,572 --> 01:10:13,157 Scuzați-mă. 618 01:10:14,658 --> 01:10:18,412 Eu doar încerc să rezolvăm asta pentru noi, bine? 619 01:10:25,377 --> 01:10:27,213 devii gelos. 620 01:10:36,138 --> 01:10:38,349 Nu vrei să fii căsătorit cu ea? 621 01:10:39,850 --> 01:10:44,855 -Nu. - Este nebiblic să divorțezi. Owen. 622 01:10:45,356 --> 01:10:47,608 Nu dacă Dumnezeu nu a vrut niciodată. 623 01:10:53,030 --> 01:10:56,033 Devii curajos, lupule. 624 01:11:12,967 --> 01:11:15,219 Off! Oprit, oprit! 625 01:11:15,970 --> 01:11:18,055 Haide! Aici. 626 01:11:20,266 --> 01:11:23,269 -Unde? -La dreapta! Prin aici! 627 01:11:23,394 --> 01:11:26,730 Stai aici. Bine? Buna ziua! 628 01:11:28,440 --> 01:11:31,527 - Buna ziua. -M-am îmbolnăvit. 629 01:11:31,652 --> 01:11:34,989 -Am vomitat în mașina Monei. -O, nu! 630 01:11:35,114 --> 01:11:39,368 Sărmanul. Trebuie să o plătim. Poate e ceva ce am mâncat. 631 01:11:48,711 --> 01:11:51,130 -Da. Stai, stai, nu... -Ce? 632 01:11:53,924 --> 01:11:55,593 Nimic. 633 01:12:05,603 --> 01:12:11,358 - Mă doare, dragă. - Cred că asta a fost tot deocamdată. 634 01:12:12,693 --> 01:12:14,778 Mai iei niște Pepto? 635 01:12:14,904 --> 01:12:18,073 Da, poți să crezi asta. Hai să te ducem în pat. 636 01:12:18,198 --> 01:12:21,035 -Am nevoie de Pepto. -Bine. 637 01:12:28,125 --> 01:12:29,877 Așteaptă-mă aici. 638 01:14:15,441 --> 01:14:17,067 O clipă! 639 01:14:35,794 --> 01:14:39,215 Ești cel mai bun! Fetele Starling? Ce surpriză! 640 01:14:39,340 --> 01:14:43,010 - Avem prăjituri la noi. -Ce grijuliu! 641 01:14:43,135 --> 01:14:46,805 Stomacul meu tachinează puțin, dar probabil că Owen îi va iubi. 642 01:14:46,931 --> 01:14:48,933 Dar intrați și răcoriți-vă puțin. 643 01:14:49,058 --> 01:14:53,062 Am limonadă aici. Îți iau eu. 644 01:15:25,553 --> 01:15:27,179 Unde ai fost? 645 01:15:31,141 --> 01:15:36,772 Am avut nevoie de aer, am văzut a ieșit și a adormit în iarbă. 646 01:15:36,897 --> 01:15:40,401 Te-ai simțit suficient de bine? pentru ciclism azi? 647 01:15:40,526 --> 01:15:42,945 - Da, eu... -Și tocmai ai adormit? 648 01:15:44,029 --> 01:15:48,117 -Crezi că sunt prost? -De ce să cred asta? 649 01:15:50,828 --> 01:15:52,246 Nu mai dansezi. 650 01:15:53,330 --> 01:15:56,750 -Ce? Oaie. - M-ai mințit pe față. 651 01:15:56,876 --> 01:15:58,210 -Nu. -Da, ai făcut-o. 652 01:15:59,670 --> 01:16:03,382 -Tata, haide. - Nu trebuie să trăiești în auto-absorbție. 653 01:16:03,507 --> 01:16:07,428 Am petrecut timp pe asta. Nu mă poți scoate pur și simplu afară. 654 01:16:07,553 --> 01:16:09,471 - E mai bine. - E în câteva zile. 655 01:16:09,597 --> 01:16:11,098 Taci! 656 01:16:11,557 --> 01:16:12,808 Si tu minti! 657 01:16:25,696 --> 01:16:27,323 Ce făceai acolo? 658 01:16:29,158 --> 01:16:30,659 - A fost o nebunie... -Nu minti. 659 01:16:32,578 --> 01:16:34,496 Nu dorm când pleci. 660 01:16:41,337 --> 01:16:43,505 Știu cum arată. 661 01:16:45,299 --> 01:16:48,802 Dar eu și Owen... 662 01:16:51,889 --> 01:16:55,893 Ne-am rugat mult. Și probabil vom afla. 663 01:16:56,018 --> 01:16:57,603 Afla ce? 664 01:16:59,355 --> 01:17:02,942 Suntem făcuți să fim împreună. Este dorința lui Dumnezeu. 665 01:17:03,067 --> 01:17:04,735 - Prostii. - Becca. 666 01:17:07,446 --> 01:17:10,032 Becca, ne-am rugat și știm. 667 01:17:10,157 --> 01:17:15,496 Și îți promit asta. Îți promit că se va rezolva. 668 01:17:17,790 --> 01:17:24,797 Dar nu trebuie să spui nimănui chiar acum. Bine? te implor. 669 01:17:24,922 --> 01:17:29,134 Rebecca, te implor. Doar nu acum. 670 01:17:32,096 --> 01:17:33,722 Becca, uită-te la mine. 671 01:17:45,109 --> 01:17:48,946 Ți-am spus să aștepți. A fost atât de stupid. 672 01:17:49,071 --> 01:17:52,157 -M-ai părăsit ore întregi. -Eram în trei locuri. 673 01:17:52,283 --> 01:17:53,826 Ar fi putut să te vadă. 674 01:17:53,951 --> 01:17:56,954 Tata știe că am mințit. Am părăsit trupa de dans. 675 01:18:02,626 --> 01:18:03,878 Scuzați-mă. Asculta. 676 01:18:05,504 --> 01:18:09,925 Scuze, este doar... A devenit atât de dezordonat și eu... 677 01:18:14,680 --> 01:18:16,682 Există un lucru. 678 01:18:23,564 --> 01:18:26,483 Rebecca m-a văzut. 679 01:18:27,484 --> 01:18:28,694 Ce? 680 01:18:29,904 --> 01:18:35,409 Ea ți-a adus mâncare și m-a văzut urcând pe fereastră. 681 01:18:37,536 --> 01:18:40,706 Și ea știe asta. 682 01:18:42,416 --> 01:18:45,836 -Ce vrei să spui? - A trebuit să-i spun. 683 01:18:45,961 --> 01:18:48,589 Nu trebuia să-i spui nimic. 684 01:18:51,091 --> 01:18:52,843 Oh, la naiba. 685 01:18:55,221 --> 01:18:57,056 La dracu. La dracu. 686 01:18:57,181 --> 01:19:00,684 -Owen. - Oh, nu. Nu, nu. 687 01:19:01,977 --> 01:19:04,313 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 688 01:19:05,231 --> 01:19:08,150 -Bine. -Poate că este Dumnezeu. 689 01:19:08,275 --> 01:19:12,112 -Poate că a venit momentul acum. -Pentru ce? 690 01:19:13,739 --> 01:19:15,407 Să spun tuturor. 691 01:19:16,575 --> 01:19:18,744 Ce? Nu. 692 01:19:19,286 --> 01:19:22,498 -De ce nu? - Nu înţelegi. 693 01:19:22,623 --> 01:19:24,041 Nu, înțeleg. 694 01:19:24,166 --> 01:19:26,835 Trebuie să mă gândesc puțin, bine? 695 01:19:28,754 --> 01:19:30,756 Bine. Deci... 696 01:19:33,259 --> 01:19:34,677 Hum... 697 01:19:36,345 --> 01:19:38,430 Trebuie să ne oprim, doar pentru puțin timp. 698 01:19:40,432 --> 01:19:42,518 -Ce? - Trebuie să mă gândesc. 699 01:19:42,643 --> 01:19:45,271 Și asta e probabil cel mai bun a fi atent. 700 01:19:45,396 --> 01:19:50,609 -Eu... Ce vrei să spui? - Adică, hai să ne rugăm. 701 01:19:50,734 --> 01:19:54,154 - Nu, nu vreau să mă opresc. - Doar pentru puţin timp. 702 01:19:54,280 --> 01:19:55,698 -Bine? -Owen. 703 01:19:57,658 --> 01:20:00,369 -Nu, nu, nu. -Puţin timp. 704 01:20:00,494 --> 01:20:01,495 trebuie să mă întorc. 705 01:20:01,620 --> 01:20:03,622 - Trebuie să mă întorc acum. -Owen. 706 01:20:03,747 --> 01:20:05,249 Nu mă voi opri. 707 01:20:05,374 --> 01:20:09,628 Vom vorbi mai multe în curând, bine? Vom vorbi mai multe în curând. Bine? 708 01:20:13,340 --> 01:20:18,429 Hum! Trebuie să mă întorc acum. Vom vorbi mai multe în curând, bine? 709 01:20:20,598 --> 01:20:22,349 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 710 01:21:00,387 --> 01:21:02,806 Tu, Jem. 711 01:21:05,601 --> 01:21:07,019 Buna ziua. 712 01:21:12,983 --> 01:21:14,401 Oaie. 713 01:21:16,987 --> 01:21:19,323 Îmi pare rău pentru asta zilele trecute. 714 01:21:44,223 --> 01:21:47,977 Oaie? Oaie. 715 01:21:49,770 --> 01:21:53,524 -Oaie! -Paul? 716 01:21:53,649 --> 01:21:55,568 -Ce ai luat? -Ce se întâmplă? 717 01:21:55,693 --> 01:22:01,532 Ai luat ceva? Paul? Haide. Să-l ridicăm. 718 01:22:03,158 --> 01:22:04,910 Ridică-l. 719 01:22:05,035 --> 01:22:08,122 Bine, bine. Bine. Jem, sună ambulanța. 720 01:22:08,247 --> 01:22:09,665 - El moare? - Calmează-te, tată. 721 01:22:09,790 --> 01:22:11,208 Fă-o atunci. Acum! 722 01:22:11,333 --> 01:22:13,586 - Eşti bine. -Bine. 723 01:22:52,708 --> 01:22:54,460 Ei nu știu dacă... 724 01:22:55,377 --> 01:22:57,630 dacă se trezește. 725 01:23:10,434 --> 01:23:12,770 Mi-a luat niște pastile. 726 01:23:12,895 --> 01:23:15,898 Și ei gândesc că a luat prea multe din întâmplare. 727 01:23:25,783 --> 01:23:30,120 Trebuie să mă întorc la spital și îl ușurează pe Noah. 728 01:23:34,792 --> 01:23:37,419 Mamă, nu a fost un accident. 729 01:23:37,545 --> 01:23:38,963 Nu a fost. 730 01:23:39,088 --> 01:23:40,506 Taci! 731 01:23:41,840 --> 01:23:47,513 Mă întorc la spital. Nu trebuie să le spui nimic. 732 01:23:47,638 --> 01:23:51,016 Îi duci la grătar si joaca normal. 733 01:23:51,141 --> 01:23:52,977 -Nu! -Nu fi atât de egoist! 734 01:23:54,186 --> 01:23:55,813 Fă-o de dragul lor. 735 01:24:28,429 --> 01:24:29,430 Buna ziua. 736 01:24:32,016 --> 01:24:33,642 Am prăjituri pentru tine. 737 01:24:36,645 --> 01:24:37,980 Ești nervos? 738 01:24:40,107 --> 01:24:41,692 Nu mai pot dansa. 739 01:24:43,277 --> 01:24:45,487 Ce? Ce s-a întâmplat? 740 01:24:52,077 --> 01:24:53,287 Te văd. Da. 741 01:24:53,412 --> 01:24:54,622 am sunat! 742 01:24:54,747 --> 01:24:56,665 - Părinte... -Nu acum. Merge. 743 01:24:56,790 --> 01:24:59,210 -Stop. -Owen. Putem vorbi împreună? 744 01:26:04,275 --> 01:26:06,277 Hei, Jem, ce e? 745 01:26:06,652 --> 01:26:09,655 -Te simți bine? - Sunt bine. Lasă-mă în pace. 746 01:26:09,780 --> 01:26:11,407 -Jem, haide. - Fii cuminte. 747 01:26:11,532 --> 01:26:12,533 Ce este acolo? 748 01:26:12,658 --> 01:26:14,910 - Vreau să fiu singur. - Vorbește-mi. 749 01:26:15,035 --> 01:26:16,662 Te rog du-te. 750 01:26:16,787 --> 01:26:19,290 -Merge! - Poti sa vorbesti cu mine. 751 01:26:51,780 --> 01:26:52,865 Hum! 752 01:26:54,241 --> 01:26:56,744 Hum! Haide, să ne întoarcem! 753 01:26:56,869 --> 01:26:58,329 - Lasă-mă! -Să mergem! 754 01:26:58,412 --> 01:26:59,413 - Hai acum. -Nu! 755 01:26:59,496 --> 01:27:00,497 - Haide! - Lasă-mă! 756 01:27:00,623 --> 01:27:02,833 - Ne întoarcem! -Stop! 757 01:27:25,522 --> 01:27:27,149 Psihopat! 758 01:28:06,397 --> 01:28:10,818 -Unde sunt toți? -La doamna Stone. 759 01:28:15,239 --> 01:28:16,240 Ăsta e tată? 760 01:28:17,700 --> 01:28:19,618 Pastorul Taylor a sunat... 761 01:28:20,703 --> 01:28:22,121 referitor la Ben. 762 01:28:23,831 --> 01:28:25,666 Pe deasupra tuturor celorlalte. 763 01:28:25,791 --> 01:28:29,211 Am spus că este o glumă. Ea nu ar face asta. 764 01:28:30,838 --> 01:28:32,506 Și apoi l-am găsit pe acesta. 765 01:28:43,434 --> 01:28:46,770 Acesta este numărul lui Owen Taylor, nu? 766 01:29:00,409 --> 01:29:02,161 Ce ai făcut cu el? 767 01:29:04,955 --> 01:29:05,956 Spune. 768 01:29:11,795 --> 01:29:13,964 Ai făcut sex cu el? 769 01:29:21,347 --> 01:29:23,349 Simt că nu te cunosc. 770 01:29:26,602 --> 01:29:27,937 esti... 771 01:29:31,190 --> 01:29:32,441 Ești rupt. 772 01:29:36,445 --> 01:29:38,072 Suntem conectați. 773 01:29:39,657 --> 01:29:41,825 Este planul lui Dumnezeu. 774 01:29:43,077 --> 01:29:44,578 Ce ați spus? 775 01:29:47,873 --> 01:29:49,041 ai... 776 01:29:50,417 --> 01:29:53,337 Tatăl tău știe ceva despre asta? 777 01:29:53,462 --> 01:29:55,214 - A fost vina ta? -Nu. 778 01:29:55,589 --> 01:29:56,966 - A fost? -Eu... 779 01:29:57,091 --> 01:30:00,761 Fiecare cuvânt din gura ta este Satan, care te lovește pe limbă. 780 01:30:00,886 --> 01:30:02,972 Te-a cernut ca grâul! 781 01:30:05,015 --> 01:30:06,642 Îmi pare rău! 782 01:30:12,565 --> 01:30:16,402 Mamă! Mamă! 783 01:30:19,446 --> 01:30:22,783 Mamă! Lasă-l acum! 784 01:30:26,120 --> 01:30:28,122 Mamă, îmi pare rău! 785 01:30:50,436 --> 01:30:52,062 Ar trebui să te speli. 786 01:31:01,572 --> 01:31:03,407 Este o perioadă dificilă. 787 01:31:04,909 --> 01:31:08,829 Și nu se poate nega, acum fiii mei sunt implicați 788 01:31:08,954 --> 01:31:11,582 că aceasta este personală și delicată. 789 01:31:13,375 --> 01:31:16,295 Trebuie să vorbesc cu tine despre unele lucruri. 790 01:31:19,924 --> 01:31:21,133 Bine. 791 01:31:23,552 --> 01:31:28,390 Înainte de Owen, ai avut gânduri impure? 792 01:31:34,980 --> 01:31:37,816 Te-ai simțit copleșit de ele? 793 01:31:41,612 --> 01:31:45,866 - Nu ştiu asta. -Când a început cu Owen? 794 01:31:46,534 --> 01:31:47,743 Si... 795 01:31:49,161 --> 01:31:52,790 -A cui a fost ideea? Cine a început-o? - Unde e Owen? 796 01:31:53,874 --> 01:31:56,502 Nu ştiu asta. De ce întrebaţi? 797 01:32:02,508 --> 01:32:03,759 Am vorbit despre asta. 798 01:32:03,884 --> 01:32:06,136 - Dacă am putea explica... -Ce? 799 01:32:06,262 --> 01:32:09,014 - Că am fost creați să fim împreună. -Stop. 800 01:32:10,683 --> 01:32:12,518 Acum e de ajuns. 801 01:32:16,021 --> 01:32:19,441 - L-ai lăsat pe Satan să intre în inima ta. -Nu. 802 01:32:19,567 --> 01:32:20,985 Ai asta. 803 01:32:21,986 --> 01:32:25,239 De ce crezi că îi rănești, cine te iubeste? 804 01:32:29,618 --> 01:32:34,290 Asculta. Dacă crezi că Dumnezeu a vrut, că tu și Owen ar trebui să fiți împreună, 805 01:32:34,415 --> 01:32:38,043 de unde știi că Satana nu ți-a șoptit la ureche? 806 01:32:43,340 --> 01:32:47,428 -Dacă l-ai avea pe Owen aici... -Owen nu vrea să vorbească cu tine. 807 01:32:48,846 --> 01:32:52,683 Viața lui este distrusă. Trebuie să renunțe la poziția sa. 808 01:32:52,808 --> 01:32:56,437 -Misty vrea să-l părăsească. -Fiul tău nu a fost nevinovat. 809 01:32:58,147 --> 01:32:59,773 Cu siguranță, dar... 810 01:33:01,692 --> 01:33:07,364 spune el că Jem l-a făcut să păcătuiască. 811 01:33:09,199 --> 01:33:13,037 El spune că l-a inhibat a se controla. 812 01:33:15,789 --> 01:33:17,708 Jem, este ceva adevărat? 813 01:33:21,337 --> 01:33:26,133 Nu că nu ar fi vinovat. Este clar. El este. 814 01:33:27,676 --> 01:33:31,680 Dar iată-ne și vă vom vorbi despre asta. 815 01:33:31,805 --> 01:33:34,975 Mi-e clar, că Satana are stăpânire pe tine. 816 01:33:43,692 --> 01:33:48,030 Acesta... este un atac spiritual. 817 01:33:48,822 --> 01:33:51,325 Ai căzut într-o gaură foarte întunecată. 818 01:33:52,535 --> 01:33:54,954 Dar încă te putem salva. 819 01:33:55,871 --> 01:34:00,709 Dumnezeu este puterea noastră, victoria noastră asupra Satanei. 820 01:34:01,710 --> 01:34:03,546 Vrei să fii salvat? 821 01:34:04,838 --> 01:34:06,840 Da. 822 01:34:08,467 --> 01:34:11,136 Familia are nevoie o mare resetare. 823 01:34:11,262 --> 01:34:13,597 Nu? Și cel mai bun pentru toată lumea este, 824 01:34:13,722 --> 01:34:17,309 că pleci pentru puțin timp. 825 01:34:17,685 --> 01:34:20,604 Eu și mama ta am discutat 826 01:34:20,729 --> 01:34:24,233 și a decis că cel mai bine pentru tine este Valea Regelui. 827 01:34:24,358 --> 01:34:26,694 Nu, nu trebuie. 828 01:34:27,653 --> 01:34:29,238 Eu și tata te-am eșuat. 829 01:34:29,363 --> 01:34:33,325 - Nu voi mai face greșeala asta. - Te implor, mamă. 830 01:34:37,162 --> 01:34:38,789 Va trebui să. 831 01:34:42,084 --> 01:34:44,712 Altfel, nu poți fi unul din familie. 832 01:34:44,837 --> 01:34:49,425 nu pot avea influența asupra fraților tăi. 833 01:35:02,813 --> 01:35:06,025 Avem un incident, Veți auzi despre astăzi. 834 01:35:07,568 --> 01:35:10,070 Cineva care vrea să vorbească cu toată lumea. 835 01:35:11,447 --> 01:35:12,656 Hum. 836 01:35:15,910 --> 01:35:18,245 Jem are nevoie de ajutorul nostru. 837 01:35:20,039 --> 01:35:25,377 -Deci trebuie să o ajutăm, nu? -Da, domnule. 838 01:35:25,502 --> 01:35:27,504 Bine. Haide. 839 01:35:30,966 --> 01:35:32,176 Hum. 840 01:36:02,915 --> 01:36:05,251 „Către tovarășii de credință din congregație... 841 01:36:07,711 --> 01:36:09,046 eu... 842 01:36:11,632 --> 01:36:14,885 Stau în fața ta, umil și rușinat. 843 01:36:16,136 --> 01:36:18,472 Recunosc că sunt un păcătos. 844 01:36:20,683 --> 01:36:25,854 Mă pocăiesc de toate faptele greșite, pe care le-am realizat în corpul meu 845 01:36:28,315 --> 01:36:31,986 și gândurile poftice și imorale în mintea mea. 846 01:36:39,702 --> 01:36:46,333 Vreau să mă rededic pentru curățenie... puritate și cere cu umilință iertare. 847 01:36:46,458 --> 01:36:50,629 Oricât de nedemn sunt, Îl rog pe Domnul să mă ierte. 848 01:36:50,754 --> 01:36:54,174 Ajută-mă cu să merg din nou cu el. Mulțumesc.” 849 01:36:57,928 --> 01:37:04,518 Bine. Oricine vrea Apropie-te de Jem și oferă iertare, 850 01:37:04,643 --> 01:37:06,270 vă rog să faceți un pas aici. 851 01:37:21,493 --> 01:37:23,329 Te iert, iubito. 852 01:37:27,666 --> 01:37:30,669 te iert. Dumnezeu sa te ierte. 853 01:37:41,013 --> 01:37:42,431 te iert. 854 01:38:41,407 --> 01:38:44,493 Hum. Sunt un idiot, bine? 855 01:38:44,618 --> 01:38:46,579 Ce faci aici? 856 01:38:46,704 --> 01:38:48,455 Vii cu mine, doar o clipă? 857 01:38:48,581 --> 01:38:50,249 -De ce? - Acum fii dulce. 858 01:38:50,374 --> 01:38:51,458 Nu ai vrut să mă vezi. 859 01:38:51,584 --> 01:38:55,254 Trebuie să ți-l explic. Te rog asculta. 860 01:38:55,379 --> 01:38:57,298 L-am lăsat pe tata să mă sperie. 861 01:38:57,423 --> 01:38:59,758 Este pe drum, așa că ar fi bine să pleci. 862 01:38:59,884 --> 01:39:03,262 Acum ascultă-mă. Mă întorc în Puerto Rico. 863 01:39:03,387 --> 01:39:05,806 -Vino cu mine. - Vrei să spui serios? 864 01:39:05,931 --> 01:39:08,434 Da. te iubesc trebuie să fim împreună. 865 01:39:08,559 --> 01:39:10,561 Tu ești singurul care mă vede. 866 01:39:10,686 --> 01:39:13,022 - Nu vreau să mă descurc fără tine. - Și Misty? 867 01:39:13,147 --> 01:39:14,899 - Nu înseamnă nimic. -Familia ta? 868 01:39:15,024 --> 01:39:17,776 Doar eu te am pe tine. ești înăuntru? 869 01:39:17,902 --> 01:39:20,154 Jem, uită-te la mine. 870 01:39:20,279 --> 01:39:23,198 -Ce se întâmplă? - Doamnă Starling, eu... 871 01:39:25,284 --> 01:39:29,205 Pleacă de lângă ea! Știai exact ce faci. 872 01:39:29,330 --> 01:39:30,831 - Dispare! - Hm... 873 01:39:30,956 --> 01:39:32,374 Acum! 874 01:39:44,386 --> 01:39:48,224 E în regulă, Jem. Hai să intrăm, dragă. 875 01:39:57,608 --> 01:39:59,026 Hum! 876 01:40:00,361 --> 01:40:01,779 Hum! 877 01:40:03,572 --> 01:40:08,494 - Hum! Nu! Hum! - Conduce! Condu, conduc, conduc! 878 01:40:08,619 --> 01:40:10,663 Nu, nu! Hum! 879 01:40:19,505 --> 01:40:21,507 Cel mai bine... esti... 880 01:40:54,832 --> 01:40:56,250 Multumesc. 881 01:41:04,300 --> 01:41:05,718 esti ok 882 01:41:12,057 --> 01:41:15,561 Ce ți-am făcut a fost de neiertat. 883 01:41:16,645 --> 01:41:18,397 - Scuze. - E în regulă. 884 01:41:18,522 --> 01:41:21,358 Nu, nu este. Și treaba cu tatăl tău... 885 01:41:22,902 --> 01:41:26,155 nu am chef gândindu-mă la asta chiar acum. 886 01:41:28,324 --> 01:41:33,913 -Mi-ar plăcea să-l pot lua înapoi. - E în regulă. 887 01:41:46,175 --> 01:41:48,677 Nimic din toate acestea nu vor înseamnă ceva acolo. 888 01:41:53,599 --> 01:41:56,101 Aștept cu nerăbdare să vi-l arăt. 889 01:42:04,818 --> 01:42:09,698 Când vrei. Sunt doar la o oră distanță așa că du-te. 890 01:42:09,823 --> 01:42:12,493 Da, funcționează perfect. Este perfect. 891 01:42:12,618 --> 01:42:16,247 Are cauciucuri noi, așa că trebuie nu în atelier deocamdată. 892 01:42:16,372 --> 01:42:20,459 Cred că vei fi fericit. Perfect. Ne vedem atunci. Mulțumesc, Andy. 893 01:42:21,627 --> 01:42:25,297 Am găsit un cumpărător pentru mașina mea. Putem pleca mâine. 894 01:42:38,519 --> 01:42:40,020 Nu ești fierbinte? 895 01:42:55,369 --> 01:42:59,874 - Să luăm prânzul? - Cred că o să fac un duș. 896 01:43:00,791 --> 01:43:02,293 Ai vrea să aduci ceva? 897 01:43:02,418 --> 01:43:03,919 - Cu plăcere. -Da? 898 01:43:04,044 --> 01:43:08,048 Burger? cartofi prajiti? Milkshake? Cartofi prăjiți cu brânză chili? 899 01:43:08,173 --> 01:43:11,343 - Sună bine? Veți obține asta. -Bine. 900 01:43:14,555 --> 01:43:16,557 Bine. Nu trebuie să te îneci. 901 01:43:38,454 --> 01:43:41,123 Doamne, ajută-mă să fiu mulțumit. 902 01:43:44,126 --> 01:43:46,795 Te rog, uşurează-mi inima. 903 01:44:54,029 --> 01:44:57,032 „un as în mânecă” DEADBEATS 904 01:45:04,832 --> 01:45:09,920 Mă descurc cu acele vise pun la cale 905 01:45:10,045 --> 01:45:13,215 Îmi sfidez nenorocirea 906 01:45:13,340 --> 01:45:18,345 Cu voința de a crede 907 01:45:18,470 --> 01:45:22,391 Știu doar că este destinul meu 908 01:45:22,516 --> 01:45:25,352 Pentru a fi ceva mai mult 909 01:45:25,477 --> 01:45:31,984 M-am născut cu un as în mânecă 910 01:45:32,109 --> 01:45:33,611 Ia-mă de mână 911 01:45:33,736 --> 01:45:38,657 Am un as în mânecă 912 01:45:38,782 --> 01:45:44,288 Stiu doar Că voi rămâne aici până plec 913 01:45:52,046 --> 01:45:53,881 Urează-mi noroc 914 01:45:54,006 --> 01:45:57,927 Voi juca cu cărțile care mi-au fost împărțite 915 01:50:35,079 --> 01:50:36,497 - Bună. -Buna ziua. 916 01:50:36,622 --> 01:50:39,291 Ai un telefon pe care să-l pot împrumuta? 917 01:50:42,169 --> 01:50:44,838 -Mulţumesc. -Vrei ceva? 918 01:50:46,090 --> 01:50:48,092 Nu, e bine, mulțumesc. 919 01:52:06,253 --> 01:52:08,255 Subtitrări: PLINTH Texte de: SNH